PAUL STANLEY Y GENE SIMMONS HABLAN SOBRE IR DE COMPRAS

- Incluso si te gusta la banda de rock KISS, y las travesuras de superhéroes malcriados de sus fundadores, Gene Simmons y Paul Stanley, su aparición al final del show de John Varvatos en Milán calificaron como un momento encogerse. Con los modelos de pie a su alrededor, las leyendas del rock con el puño al aire,  Mr. Simmons sacó la lengua, por supuesto y el Sr. Varvatos parecía contento de estar con sus nuevos compañeros. Su ropa esta temporada tienen una dureza elegante, con acabados metálicos escamosos y tejidos de plumas que te hizo pensar en los animales. Tal vez eso es un enlace a KISS. Aún así, la presencia del grupo parecía fuera de contexto, como alguien bombardeando con tus fotos de boda. Bueno, alguien con maquillaje de payaso y una lengua de color rojo cereza.
- El Sr. Varvatos suele tener un gancho con los artistas musicales. Recientemente apareció Willie Nelson en su publicidad; los proximos serìan KISS. Pero lo que era aún más extraño que ver a las estrellas de rock en el show se encuentra con ellos de antemano, durante una entrevista en el hotel Westin. Estaban vestidos de con trajes caros, en negro, el Sr. Simmons tenìa un par de botas antiguas de vaquero. Su cabello era relativamente normal. Antes que el Sr. Simmons se uniera a la conversación, el Sr. Stanley mostró con orgullo un encaje de su horno de pizza al aire libre en California, donde viven los dos hombres, y algunos ejemplos de su pastel horneado.
- Acaban de venir como dos hombres de negocios de mediana edad, educados, encantadores y directos. Y, no, ellos insistieron, no estaban vendiendo. 
- Sr. Stanley: Siempre nos han considerado, por un cierto elemento, como traidores. Porque no jugamos el juego. Siempre he creído que el rock and roll no sólo significa ignorar sus críticos, sino también a sus compañeros. La única regla con KISS es que no hay reglas. Si nos sentimoscomodos en refrendar una pasat dental  bueno, eso es lo que hace diferente a KISS de otras bandas. 

- (El Sr. Simmons acercó una pierna del pantalón y sacó un libro negro desgastado enterrado en su bota. Sacó una tarjeta Visa de KISS).
- Sr. Stanley: Cuando empezamos a hacer mercancía, fuìmosdespreciado por todos. Hicimos camisetas y hebillas de cinturón. Otras bandas simplemente nos miraban con desdén cuando empezamos la KISS Army Fan Club. Los Clubs de fans no eran geniales - hasta que la gente vio que comenzaron a generar ingresos considerables. Repentinamente otras bandas comenzaron a tener clubes de fans y sacaron camisetas

- ¿Cuántos ingresos no la banda de llegar de mercancía y avales?.
- Sr. Simmons : La gente está siempre interesada en las figuras, y que es una especie de cuento. Lo asumimos que todo lo hacemos bien. Y hemos estado alrededor de 40 años. Literalmente, tenemos miles de productos con licencia, de todo, desde preservativos a los ataúdes. No voy a hacer bromas sobre eso. Estoy seguro de que puedes entenderlo.
- Sr. Stanley : Si ve la campaña Varvatos, no hay nada "vendido" al respecto. Creo que estamos siendo muy fieles a lo que somos. Nos parecemos a nosotros.- Después de 40 años de ponernos maquillaje y  pelucas y usado de plataformas y prendas pesadas en el escenario, debe haber un peaje físico. Y presentarse asì es difícil para el cuerpo, además.
- Sr. Stanley : Por supuesto. Las cosas que no me han daño hace 40 años no van a hacerlo hoy. Desde hace 40 años. He tenido mis dos tazas rotadoras reparando mis rodillas. He tenido un reemplazo de cadera . Pero me reparto y todo en el escenario. Estoy bendecido. Cada vez que salgo al escenario es estimulante.

- La gente se pregunta si es un lastre ponerse el maquillaje, y yo digo: "¿Te quejas acerca de los impuestos si ganas la lotería?". Es un pequeño precio a pagar. Es realmente nuestro uniforme y pinturas de guerra. Es parte del ritual más de la rutina. Probablemente me entreno duro y más tiempo ahora para mantenerme en forma . Su cardio se hace tan importante.
- Y tu pelo, Gene ? ¿Qué haces?.
- Sr. Simmons : Bueno, este es un cabello perfecto. No se puede duplicar este. En retrospectiva, apuesto a que el maquillaje puede haber sido bueno para nosotros. Yo no uso ningún régimen ni nada, y tengo 64 añños. Mira lo bien que me veo. El maquillaje debe tener cierta calidad de tipo grasosa. Maquillaje de Stein es lo que usamos.
- Sr. Stanley : Yo no creo que se utilizó Stein nunca más ...
- Sr. Simmons : El cubo que utilizo dice Stein . Parece que tiene una base oleosa , y después tienes que lavarte con abundante agua y jabón. Así que acabas de fregar ese tipo de bla, bla, derma más de lo que normalmente lo haría.
- ¿Ustedes fuman?.
- Sr. Simmons : No, nunca he estado drogado o borracho, excepto en la silla del dentista.
- ¿Has usado drogas?.
- Sr. Simmons : No, es justo decir que somos la banda más trabajadora del mundo del espectáculo.Te voy a poner en un par de curas plataforma de siete pulgadas y pesa abajo con 30 a 50 libras de armadura. La guitarra tendrá un peso de otros 10 a 15 libras. Y estás rodeado en el escenario con las cosas que estallan de vez en cuando. Tienes que volar por el aire. Estás en el escenario durante dos horas más. Y caminas agotado fuera de esa escenario, sea cual sea tu edad, y apenas serás capaz de recuperar el aliento . Y lo hacemos bien .
- Sr. Stanley : Toda esta idea de las drogas y el rock and roll - que es la idea de los dibujos animados de rock que es mortal . Lo que solíamos hacer era tener relaciones sexuales con muchas mujeres .- Sí , he leído en alguna parte, que Gene, qafirmó haber dormido con 4600 mujeres.

- (El  Sr. Simmons señaló su anillo de bodas y luego imita una llave girando en sus labios. Hace un par de años que él y Shannon Tweed se casaron después de estar juntos hace más de 30 años. Tienen dos hijos).
- Sr. Simmons : Y yo estaba mal , hasta que nos casamos. Seguí con el estilo de vida - para siempre. Esto es lo que es estar en una banda. Si ha escalado las alturas, y ya está bendecido por estar en el lugar correcto en el momento adecuado, entonces puedes fácilmente llegar a ser seducido y delirante acerca de lo que tienes derecho. Si tienes el ADN para la cosa auto-abuso, nadas en una piscina de heroína y cocaína. Se necesita todo tipo de coerción para sobrevivir, de una forma u otra.
- Yo era un niño cachondo de 14 años de edad, toda mi vida. Parecía un hombre, actuè como un niño irresponsable para siempre. Y se necesita una mejor persona, Shannon , mi esposa. Ella se me quedó por 30 años, crió a dos hijos maravillosos. Y me parece que cuanto más nos acercamos hasta el último aliento que vas a tomar, es más fácil para crecer.
- ¿De dónde sacas tus botas de plataforma?.
- Sr. Stanley : Dn lugar llamado Andre # 1 . Él ha estado ahí desde siempre en Hollywood. Los hemos hecho con refuerzos de acero. Pesan unos 30 kilos.- ¿Y de dónde viene su ropa normal?.

- Sr. Stanley : Me encanta Brioni . Una vez que te pones Brioni, nada se ve tan bien.
- Sr. Simmons : No tengo ni idea. Yo soy un retardado de la moda. Yo, literalmente, entro en mi armario y habrá una camisa ...
- Sr. Stanley : Pero tù has hecho ropa?.- Sr. Simmons : ¿Cuándo y qué?.
- Sr. Stanley : Yo sé que es un hecho que la mayoría de la ropa están hechas para tì...
- Sr. Simmons : ¿Lo están?- Sr. Stanley : ¿Shannon simplemente va de compras ?

- Sr. Simmons : Sí , más o menos el tiempo que hemos vivido juntos. No me gusta ir de compras. Ni siquiera me gusta entrar en un Starbucks. Tan pronto como alguien dice, "¿Puedo ayudarle?" Empiezo a sudar y me quiero ir. Simplemente no tengo el temperamento .

http://runway.blogs.nytimes.com/2014/01/11/kiss-and-tell-gene-simmons-and-paul-stanley-talk-shop/?_php=true&_type=blogs&_php=true&_type=blogs&_php=true&_type=blogs&_r=2&